AE 外 / 01
If English Dies
扫描脚本、面板和插件词条，校对译文后应用汉化；支持恢复英文显示和还原脚本文件。
M0RR1S / AE 创作者工具
AE 汉化 与双语效果搜索
- 平台
- Windows
- 工作环境
- After Effects
- 产品形态
- 桌面工具 + .aex 插件
- 处理原则
- 本地优先 + 授权在线词库
00 产品功能
汉化脚本与插件界面
搜索并应用 AE 效果
AE 外 / 01
If English Dies
AE 内 / 02
MFXConsole
按 Ctrl + Space 打开搜索，通过中文、英文、拼音或别名查找效果，也可从收藏和最近使用中选择。
需要汉化和校对译文，可选择桌面工具；需要在 AE 中搜索效果，可选择 MFXConsole。
01 Windows 桌面端
AE 汉化与词库管理
If English Dies 1.0
扫描资源、校对译文、应用汉化。
01 / 扫描定位可汉化资源文件 · 原文 · 参数位置
02 / 复核词库匹配与人工复核原文 · 译文 · 状态
03 / 差异差异预览与排除条目逐项核对 · 可排除
04 / 保护备份写入与恢复保留备份 · 支持还原
资源扫描界面示例本机处理
-
01 / 扫描定位
扫描本机 AE 资源
查看 AE 脚本、面板、插件名称和参数词条，按类型筛选需要汉化的内容。
-
02 / 词库匹配
匹配词库，补充未译词条
使用词库匹配译文；未收录的词条可手动补充，也可导入 AI 翻译结果后校对。
-
03 / 差异预览
对照原文检查译文
在检查列表中查看原文、译文和状态，勾选要处理的条目，或将所选词条设为使用原文。
-
04 / 备份写入
应用汉化与还原文件
确认后应用汉化；脚本写入和插件补丁功能会备份目标文件，需要时可使用对应的还原功能。
CURRENT / 1.0
工作台与格式转换
设计工作台增加动效与可视化，现代工作台保持简洁。主题和强调色均可调整。点击截图查看完整界面。
常用操作与本机状态，集中查看
从首页开始汉化、进入译文校对，或查看已收集的词条。
混合文件导入，分别选择输出格式
按文件类型显示参数与工具状态。加密音乐能否转换，取决于文件版本及当前解码器支持情况。
截图取自当前版本界面，使用本机已有词条和公开测试文件；AE 处于未连接状态。显示内容随本机资源、主题和窗口大小变化。
COMPARE 术语对应
汉化对比
拖动中线，对照常见效果名和参数名的中英文写法。
RELAY 词条与搜索
核对中文译名，保留英文原名。
在桌面工具中校对效果名称与参数译文，在 MFXConsole 中按名称查找效果。查阅英文教程时，也可以用原名搜索。
核对资源、修订译文、保留原文与备份。
词条示例原文 · 译文 · 别名中英对照
输入效果名、拼音或别名，选择搜索结果。
词库导入、同步及更新方式请查看对应版本说明。
02 AE 原生插件
Ctrl + Space / 原生搜索
MFXConsole 1.0.22
在 AE 中搜索、收藏并应用效果。
快捷键使用示意搜索界面截图与 AE 工作区示意
-
01 / 呼出
快捷键呼出搜索
在 AE 中按 Ctrl + Space 打开搜索，输入关键词后选择需要的效果。
-
02 / 搜索
中英、拼音与别名检索
可输入“高斯”“gaosi”或“Blur”等关键词。结果保留英文原名，便于对照教程。
-
03 / 浏览
收藏常用效果，按分类浏览
收藏常用效果，或从最近使用中再次应用；按分类浏览时可查看同类效果。
-
04 / 阅读
设置中英显示与界面样式
按屏幕大小调整缩放与字体，选择中英显示顺序；皮肤版另提供面板配色设置。
03 界面演示
界面与操作
以下保留历史搜索、分类和设置截图，未标定为当前 1.0.22 构建；AE 工作区为快捷键示意。当前公开版本与独立原生开发对照见更新公告。应用效果的视频尚未提供。
搜索 / 01
中英与拼音搜索
输入中文、英文、拼音或别名，结果同时保留原始效果名称。
浏览 / 02
分类、收藏与最近使用
从收藏或最近使用中选择效果，也可按分类浏览。
设置 / 03
调整字体、缩放与配色
调整中英显示顺序、缩放和字体；面板配色功能以所选版本为准。
应用效果演示视频待补充当前可查看搜索、分类和设置截图
应用 / 04
搜索后应用效果
选择图层后，在 MFXConsole 中搜索并选择效果。此处的操作视频尚未提供。
04 按任务选择
在 AE 外整理在 AE 内调用
AE 外01
If English Dies
- 扫描或汉化脚本、面板、插件名称与参数
- 自定义译名，并支持 AI 快捷翻译导入
- 转换文件、检查环境、批量处理媒体资源
- 维护词库，并在执行写入前保留备份
AE 内02
MFXConsole
- 在 AE 内快速找到效果或预设
- 用中英、拼音、别名缩小搜索结果
- 通过收藏、最近使用与分类直接调用
正在读取更新公告…
FAQ 常见问题
常见问题与解答
01它会直接修改我的原插件吗？
扫描和检查列表用于查看词条。脚本写入或插件补丁会修改目标文件，并在执行前备份；实时汉化可通过“停止并恢复英文”停用。
02必须用管理员身份运行吗？
浏览和部分普通工具不需要；写入 AE 安装目录或安装组件时通常需要。软件会先显示权限状态。
03断网还能用吗？
本地词库、扫描和 MFXConsole 搜索可以在本机完成；激活、媒体下载和需要在线服务的功能仍然依赖网络。
04不登录可以先进入桌面工具吗？
可以跳过登录进入主程序并使用开放的非汉化功能；与汉化和受保护词库写入有关的功能需要完成激活。
05支持哪些 AE 版本和第三方插件？
请按下载页和版本说明核对支持范围。不同 AE 版本、第三方插件版本的适配情况可能不同；遇到问题时，可提供版本号与诊断日志反馈。
06 下载与使用咨询
选择适合你的 AE 工具。
桌面汉化可选择免费签到版或免签到永久版；MFXConsole 可选择免费简化版或皮肤版。版本、价格及下载状态请查看购买页和下载页；使用问题可在交流群反馈。